Squeeze appel a testeurs

From Le Wiki de debian-fr.xyz
Jump to: navigation, search

Le projet Debian vient de faire passer ce message...

Appel a testeurs pour de nouvelles installations de Squeeze et des mises-a-jour de Lenny à Squeeze. Le projet précise que pour les nouvelles installations il faut sérieusement envisager de choisir Squeeze à la place de Lenny.

Traduction du texte original qui se trouve dessous...

Debian 6.0 "Squeeze": Appel à des tests de mise à niveau et d'installation

Le projet Debian est fier d'annoncer que sa prochaine version Debian 6.0 "Squeeze" est entré dans la phase finale de son développement

et est presque dans sa forme définitive. Nous demandons maintenant l'aide de nos utilisateurs pour trouver les bogues restants,
liés aux mises à jour ou liés aux nouvelles installation.

Si vous prévoyez d'installer un nouveau système Debian dans un proche avenir, s'il vous plaît envisagez d'installer Debian "Squeeze"

avec l'installateur Debian disponibles ici : http://www.debian.org/devel/debian-installer/ [1].

Vous trouverez une liste des erreurs connues [2] ainsi qu'un manuel d'installation détaillé [3].

Comme d'habitude les problèmes doivent être déclarés comme un rapport d'installation [4].

1: http://www.debian.org/devel/debian-installer/ 2: http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata 3: http://www.debian.org/releases/testing/installmanual 4: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en. ... soumettre-bug

Les mises à jour de Debian 5.0 "Lenny" vers Squeeze sont également les bienvenus. S'il vous plaît voir les notes de version actuelle [5] sur les problèmes connus et leurs solutions. S'il vous plaît prenez soin de lire le chapitre "Enregistrer la session» [6],

qui explique comment vous pouvez enregistrer les fichiers journaux pendant le processus de mise à niveau
(au cas où vous rencontreriez un problème et que vous souhaitiez le rapporter).

Si vous rencontrez des problèmes, s'il vous plaît rapportez-le comme un bogue avec le paquet "upgrade-reports".

5: http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes 6: http://www.debian.org/releases/testing/ ... e-session

Les utilisateurs plus expérimentés peuvent aider en triant les "upgrade-reports" [7] les installation-reports [8]

ou en proposant des textes sur des problèmes qui doivent être documentées dans la release-notes [9].

7: http://bugs.debian.org/upgrade-reports 8: http://bugs.debian.org/installation-reports 9: http://bugs.debian.org/release-notes

The Debian Project http://www.debian.org/ Debian 6.0 "Squeeze": Call for Upgrade and Installation tests press@debian.org November 16th, 2010 http://www.debian.org/News/2010/20101116b


Debian 6.0 "Squeeze": Call for Upgrade and Installation tests

The Debian project is proud to announce, that its upcoming release Debian 6.0 "Squeeze" has entered the final phase of its development cycle and is nearly in its final form. We now seek the help of our users to find the remaining bugs related to upgrades from the previous stable release as well as bugs related to the installation of fresh systems.

If you plan to install a fresh Debian system in the near future, please consider installing Debian "Squeeze" with the debian-installer available at http://www.debian.org/devel/debian-installer/ [1]. There is also a list of known errata [2] available, as well as a detailed installation manual [3]. As usual problems should be reported as an installation report [4].

 1: http://www.debian.org/devel/debian-installer/
 2: http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata
 3: http://www.debian.org/releases/testing/installmanual
 4: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s04.html#submit-bug

Upgrade tests from Debian 5.0 "Lenny" to the current Debian testing branch are also welcome. Please see the current release notes [5] about known problems and their workarounds. Please take special care about chapter "Recording the session" [6], which explains how you can log the output of the various commands during the upgrade process, in case you encounter a problem and would like to report it. If you encounter any problems, please report it as a bug against the upgrade-reports package.

 5: http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes
 6: http://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-upgrading.en.html#record-session

More experiences user can help by triaging bugs for virtual upgrade-reports [7] and installlation-reports [8] packages or by propose texts for problems, which should be documented in the release-notes [9].

 7: http://bugs.debian.org/upgrade-reports
 8: http://bugs.debian.org/installation-reports
 9: http://bugs.debian.org/release-notes


About Debian


The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly free, community project. Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects. Over three thousand volunteers from all over the world work together to create and maintain Debian software. Translated into over 30 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the "universal operating system".


Contact Information


For further information, please visit the Debian web pages at http://www.debian.org/ or send mail to <press@debconf.org>